Desculpe. Desculpe.
Não. Fique.
Qual o seu nome?
Andrew Neiman, senhor.
Em que ano você é?
Sou o primeiro ano.
- Você sabe quem eu sou? - Sim, senhor.
Então você sabe que estou procurando jogadores.
Sim, senhor.
Então por que você parou de jogar?
Eu pedi para você começar a tocar?
- Desculpe eu ... - Eu perguntei por que você parou de jogar ...
... e sua resposta foi virar em um macaco de corda.
- Desculpe, pensei ... - Mostre -me seus rudimentos.
Sim, senhor.
Balanço duplo.
Não, duplo-hora. Dobre.
Mais rápido. Mais rápido.
Oopsy-daisy.
Esqueci minha jaqueta.
- Sem peixe sueco? - Não, não hoje.
Obrigado.
- você está bem? - Sim.
Sim. Bem, eu não sei. Ele me viu jogar hoje.
E?
Bem, você ainda tem muitas opções.
- O que isso significa? - Apenas...
- Outras opções? - Só, você sabe ...
É apenas vida.
Ouça, quando você tiver a minha idade, Você tem perspectiva.
Eu não quero perspectiva.
Desculpe.
Tudo bem.
Eu não quero as passas.
Por que você não disse isso?
Eu apenas como ao seu redor.
Não entendo você.
Tchau. Vejo você mais tarde. Tchau.
Meu homem, Ry. Ah Merda.
Como você está se sentindo, cara?
Já faz muito tempo. Tem sido muito tempo.
As coisas estavam doendo com Neiman nos kits.
Vamos lá, cara.
- O que? - Ele está bem.
- Se você diz isso. Bom ver você. - Sim.
Ei, parecendo bem.
- Ei. - E aí?
- bom fim de semana? - Sim, muito bom.
- Sim? - Sim. Muito divertido.
Legal.
Ei, não se preocupe com Greg. Kid é um pau.
- Não é grande coisa. - Bom dia, todos.
Bom dia, todos.
- Bom dia. - Tudo bem.
Vamos fazer "Billy Zane" do topo, sim? Sim?
- Como é isso? Bom? - pouco certo.
- Um dois três... - OK.
Espere.
Tudo bem, vamos fazer juncos, sim?
- Três. - Yo, Ryan.
Assista.
Sim.
Sotaque sim ...
- não hoje. - Grande no fundo. Coloque um pouco de açúcar nele.
Você se envergonha Como o que é sua cara.
Isso foi verdadeiramente patético.
Curto-.
Tudo bem. Tudo bem.
Isso é suficiente disso. Apenas de volta Para a bateria central, por favor.
Jogadores principais, vamos lá.
Cara, O que você está praticando?
Posso?
Bonitinho.
Abaixo da linha. Trumpetes, barra sete e oito.
Três, quatro.
OK. Tudo bem.
Trombone, bar 24. O final de dois.
Talvez não.
Tenor, vamos começar a coleta para 11.
Três, quatro.
Mesmo local. Três, quatro.
OK. Tudo bem.
Você está na primeira cadeira. Vamos ver se é porque você é fofo.
Três, quatro.
Sim. É por isso.
Bateria. Vamos ouvir um pequeno balanço duplo.
Atrás.
A mesma coisa.
Bass, cinco bares de "Donna Lee".
Tudo bem.
Bateria, comigo.
Obrigado, Joe.
Não, não, não. Outros tambores.
Sala B-16 amanhã de manhã, 6:00 a. m. Não se atrase.
Tudo bem, todo mundo, de cima.
A-One, dois, três ...
- Ei. - Como vai você?
- Bom. Como vai você? - Bom, obrigado.
Bom.
- O habitual? Você quer, como ...? - Não.
Olha, eu realmente não sei como ...
Eu te vejo muito aqui, e Eu acho que você é realmente bonita e ...
Você gostaria de sair comigo sempre?
Por favor, vá embora.
- Oh, Deus. - Sair.
- Eu sinto muito. Eu sinto muito. - Estou apenas mexendo com você.
- Estou mexendo com você. - O que? Oh meu Deus.
Desculpe.
- Isso é realmente muito mau. - Isso deveria ter ... me desculpe.
Eu não quis prejudicar seus sentimentos.
- Qual o seu nome? - Tudo bem. Não é grande coisa.
Oh, eu sou Andrew.
- Andrew. - Sim.
- Eu sou Nicole. - Prazer em conhecê -lo, Nicole.
Prazer em te conhecer também.
- Então você quer me levar para fora. - Eu adoraria te levar para fora.
- Para onde você quer ir? - Pizza.
- Sim.
- Eu gosto de pizza. - Sim, eu conheço essa ótima pizza.
Legal. Ok, bem ...
Eu saio às 7 da segunda -feira.
- OK. - Você quer se encontrar aqui?
- OK. Sim. Eu vou. - Sim.
Ótimo.
OK. Sete horas?
- Aqui. - às 7 p. m.
- Segunda-feira. Andrew. - Tudo bem.
- Tchau. - Tchau.
Não é tão ruim assim. Ela é uma dançarina de go-go. Poderia ter feito pornografia, ela escolheu não fazê -lo.
- Isso o torna melhor? - Sim, um pouco.
- Isso é mais elegante. - Eu posso lidar com isso.
A vadia tinha um fetiche por pés ou algo assim.
- Isso é bom. - Você entende isso?
É isso.
Você está brincando comigo.
- Você é o novo alternativo? - Sim. Eu sou Andrew Neiman.
Sintonize o conjunto para B-flat, Então gire minhas páginas.
Claro.
Com licença. Posso obter um B-flat?
Obrigado.
Desculpe. Você pode...? Apenas mais uma vez?
Esse é um ótimo kit.
Eu jogo os novos pratos agora.
Ordenha a boceta!
Temos um squeaker hoje, pessoal. Neiman.
Dezenove anos. Ele não é fofo?
Tudo bem, Gang, "Whiplash".
Página. Página!
Barker, esse não é o pau do seu namorado. Não chegue cedo.
Bar 93.
Cinco, seis e ...
Parar.
Agora, este realmente me perturba. Temos um jogador fora de ajuste aqui.
Antes de continuar, aquele jogador Gostaria de se identificar?
Não?
Ok, talvez um inseto voasse no meu ouvido.
Um quim.
Cinco, seis e ...
Não. Meus ouvidos estão bem.
Nós definitivamente temos um jogador fora de sintonia.
Quem quer que seja, esta é sua última chance.
E lá foi.
Agora, ou você é deliberadamente tocando fora da música ...
... e sabotando minha banda ...
... ou você não sabe Você está sem música ...
... O que eu temo ser ainda pior.
Reeds.
Cinco, seis e ...
Ossos.
Cinco, seis e ...
Ele está aqui.
Diga -me que não é você, Elmer Fudd.
Tudo bem. Jogar.
Você acha que está sem sintonia?
Não há uma porra de Marte Bar lá embaixo. O que você está olhando?
Olhe aqui. Olhe para mim.
Você acha que está sem sintonia?
Sim.
Então por que diabos você não disse isso?
Eu carreguei sua bunda gorda por muito tempo.
Eu não vou ter você nos custou uma competição ...
... porque sua mente está em uma refeição feliz em vez de em arremesso.
Jackson, parabéns, Você é quarta cadeira.
Metz, por que você ainda está sentado lá? Faça a merda!
Para o registro, Metz não estava fora de sintonia. Você era, Erickson.
Mas ele não sabia ...
... e isso é ruim o suficiente.
Tudo bem, pegue 10. Quando voltamos, o Squeaker está ligado.
Dois, dois, três. Dois, dois, três.
Se ele colocar metade do esforço a tocar o trombone ...
Andrew.
- Músicos dos pais? - Não.
- O que eles fazem? - Meu pai é escritor.
O que ele escreveu?
Eu acho que ele é mais um professor, realmente.
- Faculdade? - Pennington High School.
- Sua mãe, o que ela faz? - Não sei. Ela saiu quando eu era bebê.
Sem músicos da família?
Você só tem que ouvir para os grandes grandes, então.
Buddy Rich, Jo Jones ...
Você sabe, Charlie Parker tornou -se pássaro ...
... porque Jones jogou um prato na cabeça dele.
Veja o que estou dizendo?
Ouça, a chave é apenas relaxar.
Não se preocupe com os números.
Não se preocupe com o que Outros caras estão pensando.
Você está aqui por um motivo.
Você acredita nisso, certo?
Sim.
Diga isso.
Estou aqui por um motivo.
Legal.
Tudo bem, cara. Divirta-se.
Tudo bem, Gang, "Whiplash".
Um pouco abaixo do ritmo, ok? Neiman, apenas faça o seu melhor.
Aqui vamos nós.
Cinco, seis e ...
Vamos ouvir alguns preenchimentos.
Ficamos ricos em Buddy aqui.
Um pequeno problema lá. Basta pegá -lo aos 17 anos.
Preparar?
Cinco, seis e ...
Não é meu ritmo.
Aqui vamos nós.
Cinco, seis e ...
Downbeat em 18. Ok? Aqui vamos nós.
Cinco, seis e ...
Bar 17, o final de quatro.
Entendi?
Cinco, seis, sete ...
Não é meu ritmo. Está tudo bem. Sem problemas. Aqui vamos nós.
Cinco, seis, sete ...
Você está correndo. Aqui vamos nós.
Cinco ... pronto? OK.
Cinco, seis e ...
Arrastando apenas um cabelo.
Espere pela minha sugestão.
Cinco, seis, sete ...
Correndo. Cinco, seis e ...
Arrastando. Cinco, seis e ...
Por que você acha que eu acabei de atirar Uma cadeira na sua cabeça, Neiman?
- Não sei. - Claro que sim.
- o ritmo? - Você estava correndo ou arrastando?
Não sei.
- Começar. - Cinco, seis, sete ...
Em quatro, caramba. Olhe para mim.
Um, dois, três, quatro.
Um dois três...
Agora, eu estava correndo ou estava arrastando?
- Não sei. - Conte novamente.
Um, dois, três, quatro. Um, dois, três, quatro.
- Um, dois, três, quatro. - apressar ou arrastar?
- apressando -se. - Então você sabe a diferença.
Se você sabotar deliberadamente minha banda ...
... eu vou foder você como um porco.
Agora, você é um corredor ...
... ou você é um dragger ...
... ou você vai ser Na minha porra de tempo?
Eu vou estar no seu tempo.
- O que isso diz? - "Nota de trimestre é igual a 215".
- Conte -me um 215. - Um, dois, três, quatro.
- Jesus Cristo.
Eu não sabia que eles permitiram retardados.
Eu devo entender que você não pode ler o tempo?
- Você pode até ler música? O que é isso? - Oitava nota.
- Sim. O que é aquilo? - 16ª nota pontilhada.
Medida de leitura da mira 101.
O que você está em uma capella grupo? Jogue o maldito kit.
Parar. Agora responda minha pergunta.
Você estava correndo Ou você estava arrastando?
- Responder! - apressando -se.
Oh, meu caro Deus.
Você é um desses pessoas de tear único?
Eu pareço um arco -íris duplo para você? Você deve estar chateado.
- Você está chateado? - Não.
Não? Então você simplesmente não se importa?
- Eu dou a mínima. - Então você está chateado? Sim ou porra não?
Sim, você está chateado.
Sim.
- Diga isso. - Estou chateado.
Diga para que toda a banda possa ouvi -lo.
- Estou chateado. - mais alto.
- Estou chateado. - mais alto!
Estou chateado.
Você é um inútil, sem amigos, pedaço de merda de lábios faggot ...
... cuja mãe deixou o papai quando ela descobriu que ele não era Eugene O'Neill.
Quem agora está chorando e babando em todo o meu conjunto de bateria ...
... como uma garota de 9 anos de idade.
Então, pelo tempo final de foder pai ...
- ... diga mais alto! - Estou chateado!
Carl.
Comece a praticar mais, Neiman.
"Whiplash", bar 125.
TEMPO BIG-BOY.
Cinco, seis e ...
Este lugar é bom.
Sim. Eu realmente gosto da música que eles jogam.
- Quero dizer, a comida também é boa, mas ... - Não, a pizza é muito boa.
"Quando eu acordo."
- O que? - Esse é o nome da música.
Jackie Hill, 17 de julho de 1938.
Bob Ellis na bateria.
Cada vez que te vi no teatro, Seus olhos estavam colados no chão.
Realmente?
Meu pai diz que eu tenho ... Tenho problemas para fazer contato visual.
Meus pais gostam de me criticar também.
Crescendo, minha mãe disse Eu tinha um queixo muito grande ...
... É por isso que os caras não gostariam de mim.
- Realmente? Você não. - Sim.
Bem, ela disse que meu pai me amaldiçoou com um.
É como Jay Leno. Olhar.
- Não, não é. - Sim, é.
- Eu não ... acho que não. - bem, isso é bom.
Seu queixo é muito bom. Muito legal.
Sua mãe parece louca.
Ela queria ser uma atriz Quando ela tinha a minha idade.
- E você? - Quanto a mim?
O que você faz?
Eu vou para Fordham.
O que você estuda?
Ainda não tenho um major.
- Mas, tipo, o que você quer estudar? - Eu realmente não sei.
Eu ainda não sei.
Então, Fordham Era como uma escola aleatória?
Não, eu me inscrevi em várias escolas, Fordham me deixou entrar.
Por que você escolheu Shaffer?
É a melhor escola de música no país.
Bem, Fordham era Fordham.
Eu não amo isso lá, para ser sincero.
- Não? - Não.
EU...
Não sei. Eu acho que são apenas as pessoas. Não sei se eles gostam muito de mim.
Eu sou do Arizona, E eu acho que eles podem ver.
- Sinto o mesmo com as pessoas em Shaffer. - Sim?
Sim. Eu não acho que eles gostam de mim demais.
Mas eu não ... eu não ...
Eu não me importo muito. Eu acho que só ... muda.
Você sabe, as pessoas mudam E as coisas funcionam.
Não, não, eu sei, eu sei.
Eu acabei de...
Às vezes me sinto muito com saudades de casa.
Não sei.
Meio que me irrita Quando as pessoas fingem que não são.
Na faculdade, sabe?
Talvez eu seja literalmente o único, Não sei.
Eu ainda vou ao cinema com meu pai.
- Ei. Como você está, cara? - bom ver você.
E por favor, isso é realmente Eva?
Última vez que te vi, Você era muito pequeno.
Você já está tocando um instrumento?
Ela começou piano na semana passada.
Quando você é um grande garoto da faculdade, Você virá tocar na minha banda?
- Você gostaria disso? - Seja meu pianista?
Excelente. Dê -me cinco, baby.
- Tudo bem. Ótimo ver você. - Ótimo ver você.
- Vejo você depois do show. - Absolutamente.
Saúde.
Ouça, Cocksuckers.
Apresse -se. Pegue sua música.
"Apenas Irene". Defina um. Seção de ritmo primeiro.
O kit é uma catástrofe tonal. Fique em sintonia, tudo bem?
Ritmo e solistas, bar 45.
Vamos pegar o ritmo.
Bar 106, Brass, não se esqueça Nós nítidos é o nono.
Todo mundo se lembra, Lincoln Center use essas competições ...
... para decidir em quem eles estão interessados E quem não é.
Eu não vou ter minha reputação Naquele departamento manchou ...
... por um monte de nó-Dick, azedo ...
... lisonjeiro do que as garotas, Diplistas flexíveis de tempo.
Mais uma coisa. Me dê isso.
Se eu encontrar um desses deitado de novo ...
... eu juro por foder Deus, Vou parar de ser tão educado.
Tire a foda da minha vista Antes de te demolir.
Estágio certo, em ordem, agora.
Eu ainda posso te ver, mini-me!
Vamos. Apresse -se. Vamos.
O Conservatório de Shaffer Banda de estúdio.
Segure isso para o segundo conjunto.
Ele é burro, mas não é estúpido.
No final do dia, ele quer uma carreira, tão burro quanto ele é.
Fudd tem uma chance de voltar a ser colocado Então, por que ele comprometeria isso?
- Eu preciso olhar para a música. - Está bem aqui.
- Por que não está em você? - Onde está a pasta?
- Você está brincando. Você está por aí? - Não...
Eu juro que tinha aqui há dois segundos. Tem que estar por aqui.
- Você viu ...? - Como você pode ser tão estúpido?
- Eu sei. Talvez um zelador veio. - Um zelador?
Encontre a porra da pasta! Um zelador?
Você é uma foda idiota! Uma foda idiota!
- Encontre a pasta! - Ok, sinto muito.
Bronzeado
Jesus fodendo Cristo, onde você esteve?
- Temos um problema. - Ok, agora não é a hora.
Eu dei a pasta de Neiman E Neiman perdeu.
- Neiman perdeu. - Sim, senhor.
A pasta era de sua responsabilidade.
Por que você daria a Neiman? Certo?
Dê uma calculadora a um retardado, Ele vai ligar uma TV com isso.
- Pegue seus paus, coloque seu traseiro no palco. - Eu ... eu não posso.
Você não pode?
Eu ... eu não posso ir no palco. Não conheço os gráficos de cor.
- Você está brincando comigo? - Eu ... você sabe disso.
Eu preciso da música. É minha memória, preciso de pistas visuais.
- pistas visuais. - Sim. É um médico ...
Uma condição médica? O que, você é Sanjay Gupta?
Toque a maldita música.
- Não posso. - Eu posso.
- Você conhece "Whiplash" de cor? - Sim. Toda medida.
Tudo bem. Bem, é melhor você porra esperança Sua memória não falha em você.
Espero que você jogue muito melhor do que você fez no mês passado.
Não pretendo começar a perder.
Pegue suas varas e pegue sua bunda no palco. No palco!
e em primeiro lugar ...
"Conservatório de Shaffer".
Ei. Não toque minha pasta, cara.
Não toque neste kit.
Tudo bem, vamos trabalhar, senhoras.
Tanner, o que você está fazendo? É apenas o núcleo. Não tenho tempo para suplentes.
"Cherokee." Do topo.
Tanner, você é uma estátua? Vamos. Saia do banquinho.
Não se esqueça de virar as páginas de Neiman. Aqui vamos nós.
Um, dois, três, quatro. Dois, dois, três, quatro.
O que você fez com sua mão?
- Isso é de bateria? - Sim. Não é nada.
Então, como vai com a banda de estúdio?
Bom.
Sim, acho que ele gosta mais de mim agora.
E a opinião dele significa muito para você, Não é?
Sim.
Quer pegar os shakers?
Jimbo? Cozido demais.
Você mal consegue mastigar isso.
- Ele apenas ri. - Então, como está a bateria, Andy?
Sim, está indo muito bem. Eu sou o novo baterista principal, então ...
- Ei. - Parabéns.
Tom Brady.
- Você ouviu, Jim? - Não, o quê?
- Trav foi nomeado MVP deste ano. - Isso é fantástico, Travis.
Sim, e Dustin está indo para cima Modelo Un ...
... em breve será Rhodes Scholar E quem sabe o que mais.
E Jim, professor do ano.
- bem, ei, escute ... - Quero dizer, vamos lá.
O talento nesta mesa, Isso é impressionante.
- e Andy, com sua bateria. - Está indo bem, Andy?
Sim, está indo realmente, Muito bem, na verdade.
Eu sou parte do Shaffer's Principal Orquestra de Jazz ...
... o que significa É o melhor do país.
E eu sou um membro central ...
... então vou começar a jogar em competições. Eu acabei de...
Eu descobri que sou a pessoa mais jovem na banda.
Como você sabe quem ganha Uma competição de música? Não é subjetivo?
- Não. - O estúdio faz um emprego para você?
Não é um estúdio de verdade.
É o nome do conjunto, Mas é um grande passo à frente em minha carreira.
Estou tão feliz que você descobriu. É um negócio desagradável, tenho certeza.
Ei, você vai contar a eles sobre o seu jogo esta semana?
- Meltando seu título. - Marquei um touchdown de 93 jardas.
Registro escolar, registro escolar.
- Isso é verdade? Isso é fantástico. - É a Divisão Três.
É futebol de Carlton. Não é mesmo Divisão Dois, é a Divisão Três.
- Você tem amigos, Andy? - Não.
- Oh, por que isso? - Não sei. Eu nunca vi o uso.
Com quem você vai brincar de outra forma? Lennon e McCartney eram amigos.
Charlie Parker não conhecia ninguém Até Jo Jones jogou um prato em sua cabeça.
Essa é a sua ideia de sucesso?
Sendo o melhor músico do dia 20 Century é a ideia de sucesso de alguém.
Morrendo quebrado e bêbado e cheio de heroína ...
... aos 34 anos não é minha ideia de sucesso.
Prefiro morrer bêbado, quebrou aos 34 E peça às pessoas falarem sobre mim ...
... do que viver para ser rico e sóbrio em go E ninguém se lembra de quem eu era.
Mas seus amigos vão se lembrar de você, Esse é o ponto.
Nenhum de nós era amigo com Charlie Parker. Esse é o ponto.
Travis e Dustin, eles têm bastante de amigos e muitos propósitos.
Eles vão se tornar ótimos Presidentes do Conselho Escolar.
Você acha que é melhor do que nós?
- Pegue rápido. Você está no modelo un? - Recebi uma resposta para você.
Você acha que o futebol de Carlton é uma piada? Venha brincar conosco.
Quatro palavras que você nunca ouvirá da NFL.
- Quem quer a sobremesa? - Ouviu do Lincoln Center?
Ok, saia daqui. Pegue o novo Gráfico na porta ao sair.
Ensaio 9 p. m. afiado esta noite. É quanto tempo você tem que aprender.
Neiman. Fique em torno de um minuto.
Veja o ritmo marcando lá?
"Nota de trimestre é igual a 330".
Esse é um balanço duplo.
- Foi isso que você fez aqui, certo? - Oh sim.
Como o destino teria, Recentemente, tropecei em outro garoto ...
... na sala de treino trabalhando em seu balanço duplo.
Então eu vou dar uma chance a ele.
- Estou atrasado? - Tempo perfeito.
Entre, Connolly.
- Vocês dois se conhecem, certo? - Sim, Nassau Band.
E aí, Andrew?
Eu fiz de Neiman um núcleo temporário, Mas com esta competição chegando ...
... eu só quero ter certeza Este gráfico está na melhor forma que pode estar.
Sim, este aqui, certo?
Eu dei a Connolly o gráfico esta manhã.
Tudo que eu quero fazer é dar a vocês dois Uma rachadura, tudo bem?
Então, Neiman, vá em frente, Pule no kit, leve -o de cima.
OK.
Não quero que você se preocupe com hits agora. Apenas Tempo, ok?
Tudo o conjunto?
Um, dois ...
Não é meu ritmo. Connolly.
- Eu posso levá -lo de cima. - Connolly, vá em frente.
- eu posso fazer ... - Não. Vamos com Connolly agora.
Ei, você se importa?
Ok, cara, pronto?
Um e dois e ...
- Perfeito, Connolly. - Oh meu Deus.
Veja isso para mim é a beleza da banda de estúdio.
Você entra aqui um alternativo, Você pode ser o novo núcleo.
- Oh, meu Deus, você está falando sério? - Obrigado.
Essa merda?
Fletcher.
Obrigado, cara. Aqui você vai.
Não se preocupe com Fletcher. Ele é mais casca do que morder.
Ei, olhe, você ... Eu posso tocar esses gráficos.
- Agora não é a hora, juro a Deus. - Eu posso jogar, ok?
Eu não disse agora! Se você quer a porra da parte, ganhe.
Eu só vou deitar isso lá fora.
É por isso que eu não acho Deveríamos estar juntos.
E eu pensei muito sobre isso, E é isso que vai acontecer.
Eu vou continuar perseguindo o que estou perseguindo.
Porque estou fazendo isso, Vai levar meu tempo.
Eu não vou ser capaz para passar um tempo com você.
Mesmo quando eu faço, Eu vou pensar em tocar bateria.
Sobre jazz, meus gráficos. Por causa disso, Você vai começar a me ressentir.
Você vai me dizer para facilitar A bateria, gaste mais tempo com você.
Não vou conseguir fazer isso. Vou começar Para se ressentir por me pedir para parar.
Nós apenas vamos começar a odiar uns aos outros. Vai ser feio.
E assim por esses motivos ...
... eu prefiro apenas, você sabe, Quebre -o limpo.
Porque eu quero ser ótimo.
E você não é?
Eu quero ser um dos grandes nomes.
E eu o impediria de fazer isso?
Sim.
Você sabe que eu te impediria de fazer isso?
Você sabe disso de fato?
Sim.
E eu mal te vejo?
- Sim. - Eu vejo você, você me trataria como merda ...
... porque eu sou uma garota quem não sabe o que ela quer.
Você tem um caminho, você está indo Para ser ótimo, vou ser esquecido ...
... e você não será capaz para me dar a hora do dia ...
... porque você tem coisas maiores para perseguir.
Esse é exatamente o meu ponto.
O que diabos há de errado com você?
Você tem razão. Não devemos namorando.
Estou bem. Obrigado.
Porra! Porra!
Porra de merda!
Foda -se!
Porra!
Porra de merda! Vamos!
Desculpe, temos um novo jogador. Ryan Connolly.
Desculpe.
Gente, basta colocar seus instrumentos para baixo por um minuto.
Apenas ouça por um minuto.
Seis anos atrás ...
... Eu me deparei com uma criança em uma sala de prática trabalhando em suas escalas.
Ele estava no início do segundo ano e ele Começou em Shaffer com muita esperança.
Como todos vocês.
Mas a verdade era que ele mal chiou para começar com ...
... e ele estava realmente lutando.
A faculdade estava todos dizendo a ele, "Talvez isso não seja para você."
Mas eles não viram o que eu vi.
Este garoto assustado e magro ...
... xingando -se Porque ele não conseguia acertar a escala.
Eu vi um passeio nele.
E eu o coloquei na banda de estúdio.
E quando ele se formou ...
... Marsalis fez dele terceiro trompete no Lincoln Center.
Um ano depois, ele foi o primeiro.
É isso que você está ouvindo agora.
Seu nome era Sean Casey.
Eu descobri esta manhã ...
... aquele sean ...
... morreu ontem ...
... em um acidente de carro.
E eu só ...
Eu queria que vocês soubessem Ele era um jogador lindo.
Eu apenas pensei que você deveria saber.
Desculpe.
OK.
Vamos trabalhar, hein? Que tal "Caravan", bar 105?
Dois barras de graça.
Um e dois e ...
Não está certo, Connolly.
Eu gostaria de experimentar Neiman nisso.
Talvez agora seja a hora para Neiman ganhar o papel.
Um e dois e ...
Não, eu acho que não. Curtidor?
Um e dois e ...
Filho da puta!
Connolly, Pegue sua bunda de volta no kit.
Ficaremos aqui o tempo que for preciso Até que um de vocês, bate -papo, pode jogar a tempo.
Um e dois e ...
Parece que pode ser a noite toda. Neiman.
Um e dois e ...
Não é meu ritmo!
Desculpe, pessoal. Odeio colocá -lo nesse sentido.
Se você precisar foder, dê um lixo ou tomar um café ...
...qualquer que seja, Agora pode ser um bom momento.
Vamos ficar até encontrar um baterista Quem pode jogar a tempo.
Peço desculpas aos músicos.
Sério, leve 10, 20, uma hora da porra.
Você me ouve, Cocksuckers? Melhor começar a me atrapalhar 400s perfeitos.
Connolly, pegue sua maldita bunda De volta ao kit.
É realmente o mais rápido que você pode jogar, você é inútil hymie foda?
Não é de admirar que a mamãe tenha acabado com você. Saia do kit de porra.
E aqui vem o Sr. Gay Pride do próprio lado oeste superior.
Este não é um concerto de Bette Midler. Não estaremos servindo no Alasca assado ...
... então apenas jogue mais rápido do que você dá empregos manuais, vai?
Um, dois, um, dois.
Nem mesmo porra perto.
Vamos com o irlandês Mick Paddy Cracker agora.
Você sabe, você realmente olha Um pouco como um duende.
Eu vou começar chamando você de flannery.
Sair!
O que você está procurando? Não há ouro lá embaixo.
Ajustando o assento? Realmente?
Esse tem sido o seu problema o tempo todo? A altura do assento?
Então agora você tem, certo?
Ir.
Besteira! Foda -se!
Neiman.
Talvez seja hora ...
... para finalmente trazer isso para casa. O que você diz?
Mostre-me.
Não diminua a velocidade.
Pegue.
Mais rápido!
Continue tocando!
Continue tocando! Continue tocando! Continue tocando!
Não pare.
Neiman ...
... você ganhou o papel.
Alternativos, você quer limpar O sangue fora do meu conjunto de tambores?
Ok, podemos começar agora.
5 p. m. Ligue amanhã em Dunellen.
Dê a si mesmo pelo menos duas horas Para chegar lá desta vez, tudo bem?
Salve seus recibos de viagem.
Ou não. Eu não dou a mínima.
- Você sabe onde estão os táxis? - Você precisa chamar os táxis.
- O táxi deveria estar aqui. - Você tem que ligar. Eles levam eternamente.
Como faço para Hargrove?
Ei. Vamos. Por favor, vamos lá. Você ainda está aberto.
Você ainda está aberto. Vamos. Vamos. Vamos.
Sim, olá?
Neiman, onde você está, cara? O tempo de chamada era 5.
Eu sei, eu sei. Estou quase lá. Estou bem aí.
- Estamos no palco em 20. - Eu sei.
- Fletcher está se aquecendo Connolly. - Deus fodendo da ... ok.
Você apenas diz aquela pequena ruiva porra Eu vou ... eu vou estar lá, ok? Porra.
Ei. Ei. Desculpe, estou atrasado.
Bem, que bom que você poderia se encaixar em nós Em sua agenda lotada, querida.
Me desculpe, estou atrasado. Estou pronto para ir.
- Connolly está fazendo o papel. - como um inferno.
Que porra você disse para mim?
É a minha parte.
É a minha parte e eu decido para quem emprestar.
Geralmente é alguém Isso tem pausas.
Eu os deixei no carro. Eu estarei de volta. Cinco minutos.
Estou aquecendo a banda agora.
- Eu posso usar os paus de Ryan. - Neiman, você perdeu a parte da porra.
Não, eu não. Você não pode fazer isso.
- Não pode? - Sim.
Quando você se tornou um maldito especialista Sobre o que posso fazer ...
- ... seu saco de merda fodidamente chorão? - Ganhei essa parte.
Você nunca ganhou nada. Você é um idiota e justo.
A única razão pela qual você é um núcleo porra é porque você perdeu uma pasta.
A única razão pela qual você está na banda de estúdio Para começar, é porque eu te disse ...
... O que eu estaria pedindo em Nassau.
- Estou errado? - Sim.
- Estou na banda de estúdio porque sou o ... - Volte.
Ei, foda -se, Johnny Utah. Vire minhas páginas, cadela.
Ei. Eu posso cortar você qualquer vez que eu quiser.
- Você já me cortaria agora. - Experimente -me, sua porra de doninha.
Às 5:30, isso é exatamente 11 minutos, Minha banda está no palco.
Se sua bunda não estiver naquele banquinho Com seus próprios paus na mão ...
... ou se você cometer um erro de porra ...
... um, eu vou bater sua bunda De volta a Nassau ...
... onde você pode virar páginas Até você se formar ou desistir.
Quando você terminou em Shaffer, você Faça o papai parecer uma história de sucesso.
Entendi? Ou podemos deixar Johnny Utah faça o papel.
- Você escolhe. - Essa é a minha parte. Eu estarei no seu palco.
- foda -se. - Você tem 10 minutos ...
... seu porra patético, foda-fruta de fruta de pansy-assy.
- diga a Fletcher que estou indo. - o que está demorando tanto?
- Estamos nos movendo no palco. - Fiquei trancado no meu carro. Estou indo.
curva à esquerda, 200 pés.
- Você está dirigindo, cara? - Não.
O que diabos foi esse barulho?
Ok, por que você não diz a Fletcher Que estou vindo, seu filho da puta?
Ei. Ei, ei-
Você está bem? Você está bem?
- Eu tenho que pegar minhas varas. - Não, fique longe do carro.
- Liguei para o 911. - Olha, eu tenho que ir.
- Não, não, senhor. - Mais alguns blocos.
- senhor, não, você não precisa ... - Por favor, saia de mim.
- Ei, cara. - O que diabos aconteceu com você?
O Conservatório de Shaffer Banda de estúdio.
Neiman, que porra?
foda -se.
Neiman ...
... Você terminou.
Senhores, senhoras, peço desculpas ...
... em nome do Conservatório de Shaffer.
Pedaço de merda. Eu vou te matar.
- foda -se. - Obtenha o ...
- Tire a foda de mim. - Saia de mim. Foda -se.
Foda -se.
Foda -se!
Foda -se, Fletcher! Foda -se!
Sair. Porra. Pedaço de merda!
Foda -se!
- Quando você começou a falar com ela? - Seu pai entrou em contato esta semana.
O nome Sean Casey significa alguma coisa para você?
Você conhece a morte dele?
No mês passado, ele se enforcou em seu apartamento.
- O que isso tem a ver comigo? - Ele sofria de ansiedade, depressão.
Sua mãe afirma que isso começou Durante seu tempo como aluno de Fletcher.
Agora, os Caseys não são ricos, Eles não querem entrar com um terno.
Então, o que eles querem?
Para garantir que Terence Fletcher nunca seja permitido fazer isso com outro aluno.
ei, pai, olhe para o meu paradiddle.
sim, esse é o meu menino.
- Ele não fez nada. - O que há de errado com você? Acabou, ok?
Ele está fora de sua vida. Por que você o deixaria fugir?
Você caracterizaria a conduta dele Tão extremo, Andrew?
Ele já infligiu intencionalmente sofrimento emocional?
Esta não seria uma audiência pública, você sabe.
Fletcher nunca saberia Foi você quem falou.
Por que você faria isso comigo?
Você acha que eu o deixaria Coloque meu filho no inferno ...
... E então apenas vá embora sem escocês?
Você não sabe Eu nunca deixaria isso acontecer?
Que não há nada no mundo Mais importante para mim do que você?
Você não sabe disso?
Andrew?
Apenas me diga o que dizer.
Ei.
Eu daria qualquer coisa para estar lá de novo neste outono.
eu gosto de casamentos, desde que eles não sejam meus.
casamentos são muito saudáveis.
homens casados ​​vivem muito mais tempo do que solteiros.
Eles estão tentando sobreviver às suas esposas Então eles podem ser solteiros novamente.
- Você não pensou em se casar? - Eu fiz.
A jovem mudou de idéia no último momento.
Eu fui profundamente em dívida com ela Desde então.
E eu carreguei a despensa com gushers.
- vi isso. - OK.
Tudo bem.
Obrigado.
Certo, cara.
Andrew.
Ei.
Não sei se você ouviu.
Não estou mais em Shaffer.
Sim, eu ouvi isso.
Você saiu?
Não exatamente.
Alguns pais têm uma criança Do ano de Sean Casey, eu acho ...
... para dizer algumas coisas sobre mim.
Embora por que alguém teria qualquer coisa ...
... além de pêssegos e creme Dizer sobre mim é um mistério.
Sim.
- Isso é uma boa risada, certo? - Desculpe.
- Não, ouça ... eu entendi. - Desculpe.
Eu sei que fiz inimigos.
Estou conduzindo um pouco, no entanto.
Eles trouxeram de volta o festival JVC este ano.
Eles me deixaram abrindo em algumas semanas com uma banda profissional.
Isso é ótimo.
Sim. Está tudo bem.
A verdade é, Eu não acho que as pessoas entendessem ...
... o que eu estava fazendo em Shaffer.
Eu não estava lá para conduzir.
Qualquer idiota pode acenar com seus braços e mantenha as pessoas em Tempo.
Eu estava lá para empurrar as pessoas Além do que é esperado deles.
Eu acredito que é ...
... uma necessidade absoluta.
Caso contrário, estamos privando o mundo do próximo Louis Armstrong.
O próximo Charlie Parker.
Eu te contei sobre como Charlie Parker Tornou -se Charlie Parker, certo?
- Jo Jones jogou um prato em sua cabeça. - Exatamente.
Parker é um garoto, Muito bom no sax.
Levanta -se para jogar em uma sessão de corte, E ele fode tudo.
E Jones quase o decapita por isso.
E ele riu fora do palco.
Chora até dormir naquela noite, Mas na manhã seguinte, o que ele faz?
Ele pratica.
E ele pratica e ele pratica Com um objetivo em mente ...
... para nunca mais se rir de novamente.
E um ano depois, ele volta para O Reno e ele intensificam nesse estágio ...
... e joga o melhor solo de paving O mundo já ouviu.
Imagine se Jones tivesse acabado de dizer:
"Bem, tudo bem, Charlie. Isso estava tudo bem. Bom trabalho."
E então Charlie pensa consigo mesmo, "Bem, merda, eu fiz um bom trabalho."
Fim da história.
Sem pássaro.
Isso, para mim, é uma tragédia absoluta.
Mas isso é apenas O que o mundo quer agora.
As pessoas se perguntam por que o jazz está morrendo.
Eu te digo, cara, E todo álbum "Jazz" da Starbucks ...
... apenas prova meu ponto, realmente.
Não há duas palavras no idioma inglês mais prejudicial ...
... do que "bom trabalho".
Mas há uma linha?
Você sabe, talvez você vá longe demais e Você desencoraja o próximo Charlie Parker ...
- ... de sempre se tornar Charlie Parker. - Não, cara, não.
Porque o próximo Charlie Parker nunca seria desencorajado.
Sim.
A verdade é, Andrew ...
... Eu realmente nunca tive um Charlie Parker.
Mas eu tentei.
Na verdade, eu tentei.
E isso é mais do que a maioria das pessoas sempre faz.
E eu nunca vou me desculpar para como eu tentei.
Vejo você mais tarde.
Sim.
Ei, Andrew. Ouça, eu não tenho ideia Como você vai levar isso ...
... mas a banda que estou liderando para JVC, Meu baterista não está cortando.
Você entende o que estou dizendo?
Não.
Estou usando a lista de reprodução da banda de estúdio.
Você sabe, "Caravana", "Whiplash".
Eu preciso de alguém quem realmente conhece esses gráficos.
E quanto a Ryan Connolly?
Tudo Connolly sempre foi para mim foi incentivo para você.
- Tanner? - Tanner mudou para premed.
Eu acho que ele ficou desanimado.
Ei.
Leve o fim de semana. Pense nisso.
- Olá? - Ei, Nicole, é Andrew.
- oi. - Ei.
Já faz um tempo desde que falei com você.
Olha, eu ...
Sinto muito por tudo.
Eu sei que não é, você sabe, o suficiente, Mas sinto muito.
Mas de qualquer maneira, eu tenho ... Na verdade, eu tenho esse show neste fim de semana.
É um ...
Tipo, uma coisa de JVC. E eu não sabia Se talvez você queira ir ...
... e nós, você sabe, talvez Pegue alguns, como pizza depois ...
... e, tipo, reclamar sobre nossas escolas novamente.
O que é ...? Você disse Jayvees?
Não, é JVC.
É como um ... é uma coisa de jazz.
Sim.
oh, ok.
Bem, eu não sei se posso vir. EU... Vou ter que verificar com meu namorado.
OK.
Sim.
sim, vou verificar, mas não sei.
Eu realmente não acho que ele gosta de música jazz.
Sim, quero dizer, não é para todos.
OK. Bem, eu acho Talvez eu veja vocês lá.
- OK. - OK.
Tchau.
Tudo bem, gangue, ouça. Agora, Para aqueles que são novos nisso ...
... que se parece com todo mundo, exceto Cal, Esta noite poderia mudar sua vida.
O pessoal por aí faz um telefonema, Você pode ser um signatário de nota azul ...
... um cliente EMC, Um núcleo central de Lincoln.
Por outro lado...
... se você cair a bola, você pode ser Procurando uma nova linha de trabalho ...
... porque a outra coisa Sobre esses gatos é que eles nunca esquecem.
Todos nós definimos?
Tudo bem. Vamos nos divertir.
Você acha que eu sou estúpido?
- O que? - Eu sei que foi você.
Obrigado, senhoras e senhores.
Estamos muito animados por estar aqui começando O festival JVC este ano.
Eu sou Terence Fletcher, estes são alguns dos melhores músicos de Nova York ...
... o que significa que eles são alguns dos melhores músicos do mundo.
Nós vamos fazer alguns padrões antigos, Mas vamos começar com uma nova música ...
... por Tim Simonec chamado "Upswingin '".
Que porra você está fazendo?
Vamos lá, cara.
Sim, acho que talvez você não tenha.
Isso foi um pouco extra de vanguarda lá Da seção ritmo.
Vamos lá, vamos para casa.
O que você está fazendo?
Agora vamos desacelerar um pouco.
Eu acho que a maioria de vocês ouvi ...
Vou indicar você.
"Caravana."
Três, quatro.
Eu vou sair seus olhos de paving.
- Andrew, o que você está fazendo, cara? - eu vou te indicar.